What é means
é is a broken é (é): your text was saved as UTF-8 but read as Windows-1252. It's é, the e with an acute accent in café, résumé and thousands of French, Spanish and Portuguese words and names. In UTF-8 it takes two bytes, C3 A9, which Windows-1252 shows as à and ©.
Byte by byte
| Byte | In UTF-8 | Windows-1252 shows |
|---|---|---|
| C3 | lead byte: 2 bytes in all | Ã |
| A9 | continuation byte | © |
Byte by bytestringmash.com/mojibake/broken-e-acute
Broken twice, or on a Mac
| What happened | What you see | Fixed here? |
|---|---|---|
| Saved as UTF-8, read as Windows-1252 (this page) | é | Yes |
| The same mistake made twice | é | Yes |
| Saved as UTF-8, read as Mac OS Roman | é | No |
Broken twice, or on a Macstringmash.com/mojibake/broken-e-acute
Where you probably saw it
Names of people and places, such as José, Renée or Québec, in a contact list or a mailing.
French text, where é is one of the most common letters, so whole paragraphs fill with é.
Spreadsheets of customer or product names opened in Excel from a UTF-8 CSV file.
Related sequences
Text broken this way rarely has just one problem. è is a broken è, á is a broken á, ü is a broken ü. The mojibake fixer repairs all of them at once, and its table lists the rest.
Questions
What does é mean?
It's a broken é. The two UTF-8 bytes of é, C3 A9, were read as Windows-1252, which shows them as à and ©.
Why do so many accented letters start with Ã?
All the accented letters from à to ÿ begin with the byte C3 in UTF-8, and Windows-1252 shows C3 as Ã.
Will the fixer damage correct accents?
No. A correct é is left alone. Only à followed by the right second character is changed.
What does é mean?
It's é broken twice. Text already showing é was saved as UTF-8 again and misread again, so each of those characters turned into two or three more. The fixer above repeats the repair until nothing is left to undo, so it fixes this too.
What about é?
That's é read by older Mac software, which used the Mac OS Roman character set instead of Windows-1252. The same UTF-8 bytes come out as different characters. The fixer here only undoes the Windows-1252 mistake, so for this one open the file again as UTF-8, or retype the é.
Sources
- WHATWG Encoding Standard: index-windows-1252
- RFC 3629: UTF-8
- Unicode: Apple Mac OS Roman to Unicode mapping (ROMAN.TXT)
Added . Last updated and reviewed . What's new








